Entreprise sociale canadienne fondée en 2025 — organisation en cours de structuration, basée à Ottawa.Canadian social enterprise founded in 2025 — organization currently being structured, based in Ottawa.

Inclusion Sans Frontières
Inclusion Without Borders

Ottawa, Canada · Depuis 2025Ottawa, Canada · Since 2025

Bâtir des ponts là où les frontières excluent — pour que chaque personne trouve sa place, ici et ailleurs.

Building bridges where borders exclude — so that every person can find their place, here and elsewhere.

Inclusion Sans Frontières est un pont entre l'expertise canadienne en développement international et les acteurs locaux des pays du Sud. Nous accompagnons les nouveaux arrivants vers une intégration réussie au Canada et nous coordonnons, depuis Ottawa, des projets qui rendent les communautés plus autonomes, en santé et mieux nourries.

Inclusion Without Borders is a bridge between Canadian expertise in international development and local actors in the Global South. We support newcomers toward successful integration in Canada and, from Ottawa, we coordinate projects that make communities more self-reliant, healthier and better nourished.

Découvrir ISF au Canada et à l'internationalDiscover ISF in Canada and internationally Nous contacterContact us

Un groupe diversifié de personnes devant le Parlement du Canada, à Ottawa, sous le drapeau canadien — Photo d'illustration. Ottawa — là où notre action commence, et où de nouveaux départs prennent racine.

À proposAbout

Une entreprise sociale née d'une conviction simple

A social enterprise born of a simple conviction

Fondée en 2025 à Ottawa, Inclusion Sans Frontières | Inclusion Without Borders est une entreprise sociale canadienne en cours de structuration. Elle agit sur deux terrains complémentaires : l'accueil et l'intégration au Canada, et le développement durable avec des partenaires à l'international.

Founded in 2025 in Ottawa, Inclusion Sans Frontières | Inclusion Without Borders is a Canadian social enterprise currently being structured. It works in two complementary areas: welcoming and integration in Canada, and sustainable development with partners internationally.

Notre mission

Our mission

Promouvoir l'inclusion sociale et économique des personnes et des communautés — nouveaux arrivants, réfugiés, minorités visibles, femmes, jeunes et communautés rurales — en leur donnant accès aux ressources, aux compétences et aux occasions qui permettent de participer pleinement à la société.

To promote the social and economic inclusion of people and communities — newcomers, refugees, visible minorities, women, youth and rural communities — by giving them access to the resources, skills and opportunities that allow them to participate fully in society.

Notre vision

Our vision

Un monde sans frontières pour l'inclusion : des communautés où la diversité est une force, où personne n'est laissé de côté, et où chacun peut construire son avenir avec dignité, ici comme ailleurs.

A world without borders for inclusion: communities where diversity is a strength, where no one is left behind, and where everyone can build their future with dignity, here and elsewhere.

Des chances égales pour tous

Equal opportunities for all

L'origine, le statut ou le parcours d'une personne ne devraient jamais décider de son avenir. Nous travaillons à lever les obstacles qui ferment les portes.

A person's origin, status or background should never determine their future. We work to remove the barriers that close doors.

La diversité renforce les communautés

Diversity strengthens communities

Des communautés qui accueillent la diversité — des cultures, des langues et des expériences — sont plus fortes, plus créatives et plus solidaires.

Communities that embrace diversity — of cultures, languages and experiences — are stronger, more creative and more united.

Autonomiser les personnes vulnérables

Empowering vulnerable people

Notre rôle n'est pas de faire à la place des gens, mais de leur donner les moyens d'agir : compétences, confiance, réseaux et accès aux services.

Our role is not to act in people's place, but to give them the means to act: skills, confidence, networks and access to services.

Nos publics prioritairesOur priority audiences

Nos projets sont pensés d'abord pour celles et ceux que les systèmes rejoignent le moins bien — avec une approche différenciée selon le sexe, l'âge et le handicap.

Our projects are designed first for those whom systems reach least well — with an approach differentiated by sex, age and disability.

Femmes et fillesWomen and girls Jeunes de 15 à 35 ansYouth aged 15 to 35 Personnes en situation de handicapPersons with disabilities Communautés francophones en situation minoritaire (CFSM), au CanadaFrancophone minority communities (FMCs), in Canada Personnes déplacées internes (PDI)Internally displaced persons (IDPs) Communautés rurales et marginaliséesRural and marginalized communities

Notre modèle : un pont triangulaireOur model: a triangular bridge

ISF relie trois forces complémentaires — la coordination canadienne, l'expertise thématique et la mise en œuvre locale — pour que l'aide soit à la fois rigoureuse et enracinée.

IWB connects three complementary strengths — Canadian coordination, thematic expertise and local implementation — so that support is both rigorous and rooted locally.

Ottawa

ISF coordonne

IWB coordinates

Depuis Ottawa : gestion globale des projets, gestion financière, reddition de comptes aux bailleurs (reporting) et plaidoyer.

From Ottawa: overall project management, financial management, reporting to donors and advocacy.

Canada

Des consultants canadiens

Canadian consultants

Une expertise thématique pointue et un suivi-évaluation indépendant, mobilisés projet par projet.

Specialized thematic expertise and independent monitoring and evaluation, mobilized project by project.

TerrainField

Des partenaires locaux

Local partners

Des organisations locales partenaires mettent en œuvre sur le terrain, au plus près des communautés.

Local partner organizations implement activities in the field, as close as possible to communities.

ISF au CanadaISF in Canada

Notre mandat national : l'immigration inclusive et l'intégration

Our national mandate: inclusive immigration and integration

Au Canada, Inclusion Sans Frontières a un mandat clair et distinct de son action à l'étranger : accompagner les personnes nouvellement arrivées — et les communautés qui les accueillent — de l'arrivée à l'appartenance. Un mandat ancré à Ottawa, pensé d'abord pour les francophones hors Québec.

In Canada, Inclusion Without Borders has a clear mandate, distinct from its work abroad: to support newcomers — and the communities that welcome them — from arrival to belonging. A mandate rooted in Ottawa, designed first for Francophones outside Quebec.

Le mandat national, en bref

The national mandate, in brief

Immigration inclusive et intégration communautaire : accueil, accompagnement, orientation et insertion socioprofessionnelle des nouveaux arrivants francophones, des réfugiés et des personnes déplacées internes arrivées au Canada.

Inclusive immigration and community integration: welcoming, supporting, orienting and fostering the socio-professional integration of Francophone newcomers, refugees and internally displaced persons who have arrived in Canada.

Notre action s'inscrit dans le cadre des politiques fédérales d'immigration et des langues officielles, et vise en priorité les communautés francophones en situation minoritaire (CFSM), là où vivre et travailler en français demande des appuis spécifiques.

Our work fits within the framework of federal immigration and official languages policies, and focuses first on Francophone minority communities (FMCs), where living and working in French requires specific support.

À qui s'adresse ce mandat

Who this mandate serves

Nouveaux arrivants francophones hors Québec
Réfugiés et personnes protégées
Personnes déplacées internes installées au Canada
Femmes immigrantes, notamment victimes de violence
Minorités visibles et jeunes nouveaux arrivants
Communautés francophones en situation minoritaire (CFSM) qui les accueillent

Francophone newcomers outside Quebec
Refugees and protected persons
Internally displaced persons settled in Canada
Immigrant women, including victims of violence
Visible minorities and newcomer youth
The Francophone minority communities (FMCs) that welcome them

Nos projets nationaux, classés par catégorieOur national projects, classified by category

Six catégories d'intervention structurent l'ensemble de notre action au Canada. Chaque demande, chaque partenariat et chaque futur projet national se rattache à l'une d'elles.

Six categories of intervention structure all of our work in Canada. Every request, partnership and future national project falls under one of them.

Accueil et orientation

Welcome and orientation

Premiers pas des nouveaux arrivants francophones hors Québec : information, orientation vers les bons services et accompagnement dans les démarches d'installation.

First steps for Francophone newcomers outside Quebec: information, referral to the right services and support with settlement procedures.

Employabilité

Employability

Reconnaissance des diplômes et de l'expérience acquis à l'étranger, formation, préparation à l'emploi et liaison avec les employeurs.

Recognition of diplomas and experience acquired abroad, training, job readiness and connections with employers.

Inclusion et lutte contre les discriminations

Inclusion and fighting discrimination

Actions concrètes contre les barrières systémiques qui touchent les minorités visibles : sensibilisation, accompagnement et plaidoyer.

Concrete action against the systemic barriers affecting visible minorities: awareness-raising, support and advocacy.

Soutien aux femmes immigrantes

Support for immigrant women

Soutien et orientation vers les ressources de protection et d'accompagnement, notamment pour les femmes victimes de violence conjugale.

Support and referral to protection and support resources, in particular for women who are victims of domestic violence.

Cohésion sociale et dialogue interculturel

Social cohesion and intercultural dialogue

Rencontres, activités communautaires et espaces de dialogue qui créent des liens durables entre nouveaux arrivants et communauté d'accueil.

Gatherings, community activities and spaces for dialogue that build lasting bonds between newcomers and the host community.

Formation en droits et en citoyenneté

Rights and citizenship training

Connaître ses droits, comprendre les institutions et participer pleinement à la vie citoyenne, dans le respect des droits de chacun.

Knowing one's rights, understanding institutions and participating fully in civic life, with respect for everyone's rights.

Notre projet national représentatifOur representative national project

Un projet actuellement en développement illustre ce mandat. Durée, budget et cible sont envisagés, les partenaires sont à confirmer et aucun financement n'est encore acquis.

One project currently in development illustrates this mandate. Duration, budget and target are planned, partners are to be confirmed and no funding has yet been secured.

Canada · Ottawa et communautés CFSM · En développementCanada · Ottawa and FMC communities · In development

Intégration francophone — Ottawa et communautés CFSMFrancophone integration — Ottawa and FMC communities

Ottawa · CFSMAccueil et orientationWelcome and orientationEmployabilitéEmployabilityCohésion socialeSocial cohesion

Accompagner l'intégration socioprofessionnelle de 500 nouveaux arrivants francophones par an : accompagnement personnalisé, accès à l'emploi et formation, au cœur des communautés francophones en situation minoritaire.

Support the socio-professional integration of 500 Francophone newcomers per year: personalized support, access to employment and training, at the heart of Francophone minority communities.

Durée envisagée : 24 à 36 mois
Budget envisagé : 300 000 à 800 000 $ CAD
Partenaires locaux : à confirmer

Planned duration: 24 to 36 months
Planned budget: CAD 300,000 to 800,000
Local partners: to be confirmed

ISF à l'internationalISF International

Notre mandat international : le développement durable, avec les communautés

Our international mandate: sustainable development, with communities

À l'international, le mandat d'ISF est tout autre que son mandat canadien : coordonner, depuis Ottawa, des projets de développement durable dans les pays du Sud — conçus avec les communautés, mis en œuvre par des partenaires locaux, et centrés sur les femmes, les jeunes et les personnes les plus marginalisées.

Internationally, IWB's mandate is entirely different from its Canadian mandate: to coordinate, from Ottawa, sustainable development projects in the Global South — designed with communities, implemented by local partners, and centred on women, youth and the most marginalized people.

Le mandat international, en bref

The international mandate, in brief

Développement durable dans les pays du Sud, selon notre modèle triangulaire : ISF coordonne depuis Ottawa, des consultants canadiens apportent l'expertise thématique et le suivi-évaluation, et des ONG locales partenaires mettent en œuvre sur le terrain, au plus près des communautés.

Sustainable development in the Global South, through our triangular model: IWB coordinates from Ottawa, Canadian consultants provide thematic expertise and monitoring and evaluation, and local partner NGOs implement activities in the field, as close as possible to communities.

Chaque projet suit une gestion axée sur les résultats (GAR), avec des indicateurs désagrégés selon le sexe, l'âge et le handicap.

Every project follows results-based management (RBM), with indicators disaggregated by sex, age and disability.

Notre cadre d'alignement

Our alignment framework

Priorités d'Affaires mondiales Canada (AMC)
Politique d'aide internationale féministe du Canada
Objectifs de développement durable (ODD) visés par chaque projet
Gestion axée sur les résultats et redevabilité envers les bénéficiaires
Partenariats locaux : les ONG du terrain portent la mise en œuvre

Global Affairs Canada (GAC) priorities
Canada's Feminist International Assistance Policy
The Sustainable Development Goals (SDGs) targeted by each project
Results-based management and accountability to beneficiaries
Local partnerships: field NGOs lead implementation

Classement par paysClassification by country

Cinq pays portent nos projets représentatifs en développement. Notre zone d'action pour le climat et la résilience inclut aussi le Mali.

Five countries host our representative projects in development. Our climate and resilience zone of action also includes Mali.

Burkina Faso

Agriculture résiliente au Sahel et éducation inclusive des filles, avec des partenaires locaux en milieu rural.

Climate-resilient agriculture in the Sahel and inclusive education for girls, with local partners in rural areas.

Agriculture · ÉducationAgriculture · Education

Niger

Sécurité alimentaire et résilience climatique des femmes agricultrices du Sahel.

Food security and climate resilience for women farmers in the Sahel.

Agriculture · ClimatAgriculture · Climate

Sénégal

Éducation inclusive : scolarisation et maintien des filles et des enfants en situation de handicap à l'école.

Inclusive education: enrolment and retention of girls and children with disabilities in school.

ÉducationEducation

Côte d'Ivoire

Éducation inclusive des filles en Afrique de l'Ouest, avec formation des enseignants.

Inclusive education for girls in West Africa, with teacher training.

ÉducationEducation

Haïti

Santé maternelle et infantile en milieu rural : agents de santé communautaires, eau et assainissement.

Maternal and child health in rural areas: community health workers, water and sanitation.

Santé · EAHHealth · WASH

Mali

Pays inclus dans notre zone d'action climat et résilience en Afrique subsaharienne — adaptation, ressources naturelles et réduction des risques de catastrophe.

Country included in our climate and resilience zone of action in sub-Saharan Africa — adaptation, natural resources and disaster risk reduction.

Climat et résilience (zone d'action)Climate and resilience (zone of action)

Classement par catégorie de programmeClassification by program category

Quatre catégories de programme structurent notre action internationale — la quatrième, le climat, traverse les trois autres.

Four program categories structure our international work — the fourth, climate, cuts across the other three.

Des agricultrices travaillant dans des champs en terrasses verdoyants

Photo d'illustrationIllustrative photo

Catégorie 1 · Agriculture et nutritionCategory 1 · Agriculture and nutrition

Agriculture durable, sécurité alimentaire et nutrition

Sustainable agriculture, food security and nutrition

Chaînes de valeur inclusives, agroécologie, nutrition maternelle et infantile, jardins scolaires et nutritifs, accès aux marchés et meilleur stockage post-récolte pour réduire les pertes.

Inclusive value chains, agroecology, maternal and child nutrition, school and nutrition gardens, access to markets and better post-harvest storage to reduce losses.

Des écolières et écoliers assis à leurs pupitres dans une salle de classe

Photo d'illustrationIllustrative photo

Catégorie 2 · ÉducationCategory 2 · Education

Éducation inclusive et formation professionnelle

Inclusive education and vocational training

Scolarisation et maintien des filles à l'école, éducation inclusive pour les enfants en situation de handicap, formation des enseignants, alphabétisation des femmes adultes, formation technique des jeunes et éducation en situation d'urgence.

Enrolment and retention of girls in school, inclusive education for children with disabilities, teacher training, literacy for adult women, technical training for youth and education in emergencies.

Des agents de santé communautaire administrant des soins à un enfant dans un village du Burkina Faso

Photo d'illustrationIllustrative photo

Catégorie 3 · SantéCategory 3 · Health

Santé communautaire et santé sexuelle et reproductive

Community health and sexual and reproductive health

Agents de santé communautaires, santé maternelle, néonatale et infantile, planification familiale, nutrition thérapeutique, lutte contre les maladies tropicales négligées, et eau, assainissement et hygiène (EAH).

Community health workers, maternal, newborn and child health, family planning, therapeutic nutrition, control of neglected tropical diseases, and water, sanitation and hygiene (WASH).

TransversalCross-cutting

Catégorie 4 · Climat et résilience

Category 4 · Climate and resilience

En Afrique subsaharienne — Burkina Faso, Mali, Niger, Sénégal — et en Haïti, les communautés en première ligne du climat sont souvent les moins responsables de la crise. Cette catégorie traverse l'agriculture, la santé et l'éducation : adaptation climatique, gestion durable des ressources naturelles, énergies renouvelables en milieu rural, réduction des risques de catastrophe, agriculture intelligente face au climat et reboisement.

In sub-Saharan Africa — Burkina Faso, Mali, Niger, Senegal — and in Haiti, communities on the front lines of climate change are often the least responsible for the crisis. This category cuts across agriculture, health and education: climate adaptation, sustainable management of natural resources, renewable energy in rural areas, disaster risk reduction, climate-smart agriculture and reforestation.

Nos projets internationaux représentatifsOur representative international projects

Ces trois fiches présentent des projets représentatifs actuellement en développement : durées, budgets et cibles sont envisagés, les partenaires locaux sont à confirmer, et aucun financement n'est encore acquis. Chaque fiche affiche ses pays et ses catégories de programme.

These three sheets present representative projects currently in development: durations, budgets and targets are planned, local partners are to be confirmed, and no funding has yet been secured. Each sheet shows its countries and program categories.

Sahel · En développementSahel · In development

Femmes agricultrices résilientes — Sahel

Resilient women farmers — Sahel

Burkina FasoNigerAgriculture et nutritionAgriculture and nutritionClimatClimateGenre

Renforcer la sécurité alimentaire et les revenus de 5 000 femmes agricultrices dans 50 villages, grâce à une agroécologie résiliente au climat.

Strengthen the food security and incomes of 5,000 women farmers in 50 villages through climate-resilient agroecology.

Durée envisagée : 36 à 48 mois
Budget envisagé : 1,5 à 3 M$ CAD
Partenaires locaux : à confirmer

Planned duration: 36 to 48 months
Planned budget: CAD 1.5 to 3 million
Local partners: to be confirmed

Afrique de l'Ouest · En développementWest Africa · In development

Éducation inclusive des filles — Afrique de l'Ouest

Inclusive education for girls — West Africa

SénégalBurkina FasoCôte d'IvoireÉducationEducationGenreHandicapDisability

Scolariser et maintenir à l'école les filles et les enfants en situation de handicap dans 100 écoles : 10 000 filles maintenues à l'école et 500 enseignants formés.

Enrol and keep girls and children with disabilities in school in 100 schools: 10,000 girls kept in school and 500 teachers trained.

Durée envisagée : 48 mois
Budget envisagé : 2 à 5 M$ CAD
Partenaires locaux : à confirmer

Planned duration: 48 months
Planned budget: CAD 2 to 5 million
Local partners: to be confirmed

Haïti · Communautés rurales · En développementHaiti · Rural communities · In development

Santé maternelle et infantile — Haïti

Maternal and child health — Haiti

HaïtiSantéHealthEau, assainissement et hygièneWater, sanitation and hygieneNutrition

Réduire la mortalité maternelle et infantile dans 20 communautés rurales : 200 agents de santé communautaires formés, 5 000 femmes enceintes suivies, et un meilleur accès à l'eau et aux latrines.

Reduce maternal and child mortality in 20 rural communities: 200 community health workers trained, 5,000 pregnant women supported, and better access to water and latrines.

Durée envisagée : 36 mois
Budget envisagé : 1 à 2,5 M$ CAD
Partenaires locaux : à confirmer

Planned duration: 36 months
Planned budget: CAD 1 to 2.5 million
Local partners: to be confirmed

PartenariatsPartnerships

Construire un projet international avec nous

Build an international project with us

Vous êtes un bailleur, une fondation, une ONG locale ou un partenaire potentiel pour l'une de ces initiatives, dans l'un de ces pays ? Écrivez-nous — nous vous partagerons la fiche détaillée du projet concerné.

Are you a donor, a foundation, a local NGO or a potential partner for one of these initiatives, in one of these countries? Write to us — we will share the detailed sheet for the project concerned.

Nous écrireWrite to us

Alignés sur les Objectifs de développement durable

Aligned with the Sustainable Development Goals

Nos programmes internationaux s'inscrivent dans le cadre des Objectifs de développement durable (ODD) des Nations Unies, en particulier :

Our international programs are part of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) framework, in particular:

ODD 1SDG 1Pas de pauvretéNo Poverty ODD 2SDG 2Faim « zéro »Zero Hunger ODD 3SDG 3Bonne santé et bien-êtreGood Health and Well-Being ODD 4SDG 4Éducation de qualitéQuality Education ODD 5SDG 5Égalité entre les sexesGender Equality ODD 6SDG 6Eau propre et assainissementClean Water and Sanitation ODD 10SDG 10Inégalités réduitesReduced Inequalities ODD 13SDG 13Action pour le climatClimate Action ODD 15SDG 15Vie terrestreLife on Land ODD 16SDG 16Paix, justice et institutions efficacesPeace, Justice and Strong Institutions

Notre approcheOur approach

Quatre piliers, une même exigence

Four pillars, one shared standard

Que ce soit à Ottawa ou avec nos partenaires à l'étranger, chaque projet est conçu, mené et évalué à travers la même grille : l'équité, la diversité, l'inclusion et l'autonomisation.

Whether in Ottawa or with our partners abroad, every project is designed, delivered and evaluated through the same lens: equity, diversity, inclusion and empowerment.

Équité

Equity

Traiter chacun selon ses besoins réels, et corriger les désavantages de départ plutôt que de les ignorer.

Treat everyone according to their real needs, and correct initial disadvantages rather than ignore them.

Diversité

Diversity

Accueillir les différences — cultures, langues, âges, parcours — comme une richesse à mobiliser, pas un écart à réduire.

Welcome differences — cultures, languages, ages, backgrounds — as a strength to mobilize, not a gap to reduce.

Inclusion

Concevoir des espaces, des services et des projets où chacun a réellement sa place — et sa voix.

Design spaces, services and projects where everyone truly has a place — and a voice.

Autonomisation

Empowerment

Transmettre les compétences, la confiance et les réseaux pour que l'élan survive au projet.

Pass on the skills, confidence and networks so that momentum outlives the project.

Rigueur et redevabilité

Rigour and accountability

Nos projets suivent une gestion axée sur les résultats (GAR) et un cadre de suivi-évaluation complet : indicateurs désagrégés selon le sexe, l'âge et le handicap, et mécanismes de redevabilité envers les bénéficiaires eux-mêmes.

Our projects follow results-based management (RBM) and a comprehensive monitoring and evaluation framework: indicators disaggregated by sex, age and disability, and accountability mechanisms toward beneficiaries themselves.

Alignement avec les bailleurs

Alignment with donors

Nos propositions sont conçues en cohérence avec les priorités des bailleurs canadiens et internationaux — notamment la Politique d'aide internationale féministe d'Affaires mondiales Canada — et avec les ODD visés par chaque projet.

Our proposals are designed in line with the priorities of Canadian and international donors — notably Global Affairs Canada's Feminist International Assistance Policy — and with the SDGs targeted by each project.

René Baudouin Soulga

Fondateur · Gestionnaire de projetsFounder · Project Manager

Inclusion Sans Frontières est née de son parcours en gestion de projets, en développement international et en équité, diversité et inclusion — et de sa conviction que l'accueil réussi d'une personne, ici, et l'autonomie d'une communauté, là-bas, relèvent du même engagement.

Inclusion Without Borders was born of his background in project management, international development and equity, diversity and inclusion — and of his conviction that the successful welcome of a person here, and the self-reliance of a community there, stem from the same commitment.

Soutenir et partenariatsSupport and partnerships

Construire un projet avec nous

Build a project with us

Inclusion Sans Frontières développe ses programmes avec des partenaires qui partagent sa vision : organismes communautaires, institutions, fondations et bailleurs de fonds, au Canada comme à l'international. L'organisation est actuellement en cours de structuration et ouverte aux collaborations pour ses premiers projets.

Inclusion Without Borders develops its programs with partners who share its vision: community organizations, institutions, foundations and donors, in Canada and internationally. The organization is currently being structured and is open to collaborations for its first projects.

Partenariats de programme — co-concevoir et livrer des projets d'intégration ou de développement durable.
Financement de projets — discuter d'un appui financier à un programme précis, au Canada ou à l'international.
Expertise et bénévolat — mettre vos compétences au service de nos publics et de nos partenaires.

Program partnerships — co-design and deliver integration or sustainable development projects.
Project funding — discuss financial support for a specific program, in Canada or internationally.
Expertise and volunteering — put your skills at the service of our audiences and partners.

Écrire à info@iwb-isf.caWrite to info@iwb-isf.ca

Faire un donDonate

Soutenir nos projets, ici et ailleurs

Support our projects, here and elsewhere

Chaque contribution finance directement le travail d'Inclusion Sans Frontières : accompagner l'intégration des nouveaux arrivants au Canada et porter, avec nos partenaires, des projets de développement durable à l'international.

Every contribution directly funds the work of Inclusion Without Borders: supporting the integration of newcomers in Canada and, with our partners, carrying out sustainable development projects internationally.

Canada

Intégration des nouveaux arrivants

Integration of newcomers

Votre don soutient l'accueil, l'orientation et l'accompagnement des nouveaux arrivants francophones : premiers pas, accès à l'emploi, reconnaissance des diplômes et cohésion sociale.

Your donation supports the welcome, orientation and support of Francophone newcomers: first steps, access to employment, credential recognition and social cohesion.

International

Développement durable

Sustainable development

Votre don soutient nos projets en développement avec des partenaires locaux : résilience climatique, agriculture durable, santé communautaire et éducation inclusive.

Your donation supports our projects in development with local partners: climate resilience, sustainable agriculture, community health and inclusive education.

DirectDirect

Comment donner

How to give

Aucun paiement en ligne n'est offert pour le moment. Écrivez-nous à info@iwb-isf.ca et nous vous indiquerons la marche à suivre pour faire votre contribution.

No online payment is available at this time. Write to us at info@iwb-isf.ca and we will tell you how to make your contribution.

En toute transparence

In full transparency

Inclusion Sans Frontières est une entreprise sociale canadienne, et non un organisme de bienfaisance enregistré. Vos contributions, aussi généreuses soient-elles, ne donnent donc pas droit à un reçu officiel aux fins d'impôt. Nous préférons vous le dire clairement, dès le départ.

Inclusion Without Borders is a Canadian social enterprise, and not a registered charity. Please note clearly, from the outset: donations do not entitle the donor to an official donation receipt for income tax purposes.

Faire un don — écrire à info@iwb-isf.caDonate — write to info@iwb-isf.ca

Banque de consultantsConsultant bank

Une banque d'expertise, partout dans le monde

A bank of expertise, around the world

Inclusion Sans Frontières constitue une banque de consultants et d'experts — au Canada et partout dans le monde — dans ses domaines d'intervention. Nos partenaires et les organisations qui travaillent avec nous pourront y puiser des profils adaptés à leurs besoins; les consultants peuvent s'y joindre dès maintenant.

Inclusion Without Borders is building a bank of consultants and experts — in Canada and around the world — in its areas of intervention. Our partners and the organizations that work with us will be able to draw on profiles tailored to their needs; consultants can join now.

Nos domaines d'expertiseOur areas of expertise

Gestion de projetsProject management Agriculture et agroécologieAgriculture and agroecology Santé communautaireCommunity health Éducation inclusiveInclusive education Climat et environnementClimate and environment Genre et inclusion (EDIA)Gender and inclusion (EDIA) Suivi-évaluation (MEAL)Monitoring and evaluation (MEAL) Immigration et intégrationImmigration and integration

Vous êtes un partenaire ou une organisation

You are a partner or an organization

Vous cherchez une expertise précise pour un projet, une évaluation ou un mandat ponctuel ? Dites-nous le domaine, la région et le profil recherché : nous identifierons dans notre banque les consultants qui correspondent à votre besoin.

Are you looking for specific expertise for a project, an evaluation or a one-off assignment? Tell us the field, the region and the profile you are looking for: we will identify consultants in our bank who match your needs.

Demander un profilRequest a profile

Vous êtes consultant ou expert

You are a consultant or expert

Vous souhaitez mettre votre expertise au service de projets d'inclusion, au Canada ou à l'international ? Rejoignez la banque : envoyez-nous votre profil — domaines d'expertise, expérience, langues de travail et régions où vous intervenez.

Would you like to put your expertise at the service of inclusion projects, in Canada or internationally? Join the bank: send us your profile — areas of expertise, experience, working languages and regions where you work.

Rejoindre la banqueJoin the bank

La banque est actuellement en constitution : nous recueillons les premiers profils et les premières demandes. Écrivez-nous à info@iwb-isf.ca pour en faire partie.

The bank is currently being built: we are collecting the first profiles and the first requests. Write to us at info@iwb-isf.ca to be part of it.

CarrièreCareers

Rejoindre une organisation en construction

Join an organization in the making

Inclusion Sans Frontières est une entreprise sociale canadienne en cours de structuration, basée à Ottawa. Nous construisons nos premiers programmes — au Canada et à l'international — avant de constituer une équipe. Cette page explique donc honnêtement où nous en sommes, et comment manifester votre intérêt dès maintenant.

Inclusion Without Borders is a Canadian social enterprise currently being structured, based in Ottawa. We are building our first programs — in Canada and internationally — before putting together a team. This page therefore honestly explains where we stand, and how you can express your interest now.

Aucun poste n'est ouvert pour le moment

No positions are currently open

Il n'y a actuellement aucune offre d'emploi en cours chez Inclusion Sans Frontières. Les offres futures, lorsqu'elles existeront, seront publiées dans cette section Carrière. D'ici là, nous accueillons avec intérêt les candidatures spontanées et les manifestations d'intérêt.

There are currently no job openings at Inclusion Without Borders. Future openings, when they exist, will be published in this Careers section. In the meantime, we welcome spontaneous applications and expressions of interest.

Candidatures spontanées

Spontaneous applications

Vous partagez notre mission — l'inclusion, le développement international et l'accompagnement des nouveaux arrivants — et vous souhaitez travailler avec nous un jour ? Écrivez-nous à info@iwb-isf.ca en vous présentant : votre parcours, vos compétences et ce que vous aimeriez apporter à ISF.

You share our mission — inclusion, international development and support for newcomers — and you would like to work with us one day? Write to us at info@iwb-isf.ca and introduce yourself: your background, your skills and what you would like to bring to IWB.

Experts et consultants

Experts and consultants

Vous êtes expert ou consultant et vous cherchez des mandats plutôt qu'un poste salarié ? C'est notre banque de consultants qui recueille ces profils, au Canada et partout dans le monde, dans nos domaines d'intervention.

You are an expert or consultant and you are looking for assignments rather than a salaried position? Our consultant bank collects these profiles, in Canada and around the world, in our areas of intervention.

Voir la section Consultants →See the Consultants section →

Offres futures

Future openings

Lorsque des postes s'ouvriront — au fil de la structuration de l'organisation et de ses premiers projets — ils seront annoncés ici, dans cette section Carrière, avec toutes les informations utiles pour postuler.

When positions open — as the organization is structured and its first projects take shape — they will be announced here, in this Careers section, with all the information needed to apply.

Envoyer une candidature spontanéeSend a spontaneous application Rejoindre la banque de consultantsJoin the consultant bank

Le bouton ouvre votre logiciel de courriel avec un message préparé à l'intention de info@iwb-isf.ca : aucun envoi n'est fait sans votre confirmation. Vous pouvez aussi passer par le formulaire de contact ci-dessous, en choisissant l'objet « Candidature spontanée — Carrière ».

The button opens your email software with a message prepared for info@iwb-isf.ca: nothing is sent without your confirmation. You can also use the contact form below, by choosing the subject “Spontaneous application — Careers”.

ContactContact

Parlons de votre parcours — ou de votre projet

Let's talk about your journey — or your project

Nouvel arrivant à la recherche d'orientation, partenaire potentiel, bailleur ou simple curieux : écrivez-nous. Nous répondons depuis Ottawa.

Newcomer looking for guidance, potential partner, donor or simply curious: write to us. We reply from Ottawa.

Nos coordonnées

Our contact details

AdresseAddress: MBO Coworking
78, rue George
Ottawa (Ontario), Canada; MBO Coworking
78 George Street
Ottawa, Ontario, Canada
CourrielEmail: info@iwb-isf.ca
Site webWebsite: iwb-isf.ca
Base d'opérationsBase of operations: Ottawa — programmes au Canada et à l'international; Ottawa — programs in Canada and internationally

Votre logiciel de courriel va s'ouvrir avec le message prérempli, prêt à envoyer à info@iwb-isf.ca. Si rien ne s'ouvre, écrivez-nous directement à cette adresse.Your email software will open with the message pre-filled, ready to send to info@iwb-isf.ca. If nothing opens, write to us directly at that address.

Votre nomYour name Votre courrielYour email Objet de votre messageSubject of your message Votre messageYour message

Le bouton ouvre votre logiciel de courriel : aucun message n'est envoyé sans votre confirmation.The button opens your email software: no message is sent without your confirmation.